Ang ilan sa mga tagasalin ay nagsabi na ang sinumang nakakita na siya ay naglalaro ng chess at hindi alam kung paano laruin ito, pagkatapos ay binibigyang kahulugan sa tatlong paraan bilang pagkalimot sa pagdarasal at pag-aaksaya ng pera sa isang bagay na hindi naaangkop at hindi pagkakasundo sa kanya dahil pinipigilan siya ng tatlong ito mula sa paglalaro sa Sharia .