Ang ilan sa mga tagasalin ay nagsabi: Ang nakakita ng palaka ay hindi nagsasalita, kaya maaari niyang bigyang-kahulugan ang isang tao na may mga salita na may pangitain na hindi masabi ito sa kanya, kaya’t dapat niyang isaalang-alang ang kanyang kalagayan doon. Siya ay sumipi bilang katibayan sa pagsasabi ng ilang nakakaalam na tula : ( Ang palaka ay nagsabi sa mga salita … naintindihan ito ng mga pantas ) ( Sa aking bibig ay tubig, ganoon din … Siya na mayroong tubig dito ay magbibigkas .